Le Conseil de la langue arabe organise un colloque sur les racines arabes du vocabulaire mondial

Le Conseil de la langue arabe en Mauritanie a organisé, samedi soir à son siège à Nouakchott, un colloque scientifique intitulé « Les racines arabes du vocabulaire mondial », en présence de chercheurs, d’universitaires et d’acteurs intéressés par les questions linguistiques.

Cette rencontre avait pour objectif de mettre en lumière les contributions civilisationnelles de la langue arabe et son influence sur d’autres langues, à travers l’étude des origines arabes de nombreux termes aujourd’hui utilisés à l’échelle internationale.

Dans son allocution d’ouverture, le président du Conseil, M. El Khalil Ennahoui, a souligné que l’organisation de ce colloque s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par l’institution pour promouvoir la place de la langue arabe et rappeler son rôle historique en tant que langue de science, de culture et de civilisation.

Il a indiqué que de nombreux mots présents dans les langues européennes et dans d’autres langues du monde trouvent leur origine dans l’arabe, reflet d’un profond échange civilisationnel entre les peuples. Selon lui, cette réalité vient contrecarrer les tentatives de minimisation du rôle joué par la langue arabe dans l’histoire de la civilisation humaine.

Intervenant par visioconférence, le chercheur syrien Abdallah Mohamed Al-Darouichi a présenté une communication dans laquelle il a exposé plusieurs exemples de termes d’origine arabe intégrés dans diverses langues mondiales.

Il a appelé à intensifier les recherches dans ce domaine, estimant que ces vocabulaires constituent un champ d’étude riche, méritant davantage d’analyses et de publications académiques.

Le colloque a été ponctué par des interventions des participants, qui ont présenté à leur tour des exemples de mots à racines arabes, tout en analysant les voies de leur transmission et leur évolution à travers différentes langues.

À travers cette initiative, le Conseil de la langue arabe entend renforcer la valorisation du patrimoine linguistique arabe et encourager la recherche scientifique sur son rayonnement international.